La música de Valencia


Valencia es música

Himno oficial de la Comunidad Valenciana

Letra en valenciano

Per a ofrenar noves glòries a Espanya,
tots a una veu, germans vingau.
¡Ja en el taller i en el camp remoregen càntics d'amor, himnes de pau!.

¡Pas a la Regió
que avança en marcha triomfal!

Per a Tú la vega envia
la riquessa que atresora
i es la veu de l'aigua càntic d'alegria
acordat al ritme de guitarra mora.

Paladins de l'Art t'ofrenen
ses victòries gegantines
i als teus peus, Sultana tons jardins estenen
un tapiç de murta (1) i de roses fines.

Brinden fruites daurades
els paradisos de les riberes
pengen les arracades (2)
baix les arcades de les palmeres.

Sona la veu amada
i en potentíssim, vibrant ressó
notes de nostra albada (3)
canten les glòries de la Regió.

Valencians: en peu alcem-nos
que nostra veu
la llum salude
d'un sol novell.

Per a ofrenar noves glòries a Espanya
tots a una veu, germans vingau.
¡Ja en el taller i en el camp remoregen càntics d'amor, himnes de pau!

¡Flamege en l'aire
nostra Senyera!
¡Glòria a la Pàtria! ¡Visca València!
¡Vixca! ¡Vixca! ¡Vixca!


Valencia al Maestro Serrano

En cada Valenciano hay un músico.

Valencia destaca en todas las artes, pero especialmente en la música. En cada Valenciano hay un músico.
Con el Palau de la música (palacio de la música) se llevó a cabo un aspiración del pueblo Valenciano. Aunque a mi, particularmente, no me gusta el edificio exterior, reconozco que interiormente está conseguida una extraordinaria sonoridad.
Este amor por la música se ve claramente en sus bandas de música.

Letra en: Español

Para ofrendar nuevas glorias a España
todos a una voz, hermanos venid.
¡Ya en el taller y en el campo resuenan
cantos de amor, himnos de paz!

¡Paso a la Región
que avanza en marcha triunfal!

Para ti la Vega envía
la riqueza que atesora
y es la voz del agua canto de alegría
acordado al ritmo de guitarra mora.

Paladines del arte te ofrendan
sus victorias gigantescas,
y a tus pies, Sultana, tus jardines extienden
un tapiz de mirto (1) y rosas finas.

Brindan frutas doradas
los paraísos de las riberas;
cuelgan las arracadas (1)
bajo los arcos de las palmeras.

Suena, la voz amada
y en potentísimo vibrante eco
notas de nuestra alborada
cantan las glorias de la Región.

Valencianos, alcémonos en pie.
Que nuestra voz la luz salude
de un nuevo sol.

Para ofrecer nuevas glorias a España
todos a una voz, hermanos venid.
¡ Ya en el taller y en el campo susurran
cantos de amor, himnos de paz!

¡Ondee en el aire
nuestra Bandera!
¡Gloria a la Patria!
¡Viva Valencia!
¡Viva! ¡Viva! ¡Viva!

Más música

Música y músicos

Maestro Serrano
Biografía

José Serrano Simeón nació en Sueca el 14 de Octubre de 1873, y desde los primeros años sintió la afición a la música.

En la banda que en Sueca dirigía su padre -de quien recibió las primeras enseñanzas musicales. Después, su padre, don José Serrano Marí, viendo las excelentes disposiciones de su hijo para la música, le matriculó en el conservatorio de Valencia, donde cursó estudios de armonía y composición.

A fines de 1895 José Serrano marchó a Madrid, confiando en la ofrecida ayuda, que no llegó por consecuencias políticas de la época pero obtuvo por oposición una pensión para efectuar estudios en el Conservatorio de Madrid.

Estudió con músicos y compositores (ver la biografía completa) y le llegó el encargo de inaugurar, en mayo de 1909, la Exposición Regional Valenciana, con el estreno del inspiradísimo Himno a Valencia, y que sería elegida en 1925 como himno regional, hoy himno oficial de la Comunidad Valenciana.

Cuando el maestro Serrano falleció en Madrid -el día 8 de marzo de 1941-, Valencia quiso rendir su homenaje al ilustre músico en un monumento que perpetuara su memoria.


Nuestra heraldica - El dragón

El animal heráldico más extendido en el territorio es el drac alat (dragón alado), presente en el escudo de Pedro el Ceremonioso, actual emblema oficial de la Generalitat, así como en varias esculturas y pinturas en fachadas de Valencia y otras ciudades. Representa al dragón alado de San Jorge, patrón de la Corona de Aragón, y del que se conservan figuras dragonadas metálicas en dos cascos usados por diferentes reyes.

Nuestra heraldica - Lo rat penat

El murciélago, por otra parte, representado con las alas extendidas y de frente (rat-penat), es también un animal heráldico particularmente venerado en la capital (Valencia) y sus alrededores, por su representación desde 1503 en el escudo de la ciudad, así como en insignias de otras entidades. Un sector de la historiografía considera que se trata de una evolución del dragón alado de San Jorge.

Novedades