Musica Valenciana.



Jota de Xativa por Pep Botifarra


Valenciano

Dos alcaldes se baralles
per un hortet que tinc jo
per a fer xalets de luxe
i plantar-me un camp de golf.
Vés tranquil·leta filleta,
no em picarà pollastret,
que la terreta dels iaios
no la vendré a un foraster.
Ma mare m'envia a escola
per a aprendre valencià,
i ara que ja sé parlar-lo
ningú me'l deixa parlar.
La de la panxa pelà
ja no la vorem més.
S'ha fet nòvio a Mallorca
i parlen per internet.
L'ofici de cantaor:
passar gana i tindre set.
Apague el mòbil senyora
i destape'm el vinet.
A ton pare l'han vist
en el barranc de l'assut
amb les cames obertes
i pelant un tramús.

Español

Dos alcaldes se pelean
por un huerto que tengo yo
para hacer chalets de lujo
y poner un campo de golf.
Ves tranquila hijita
no te picará un pollito
que la tierra de los abuelos
no la tendrá un forastero.
Mi madre me manda a escuela
para aprender valenciano
y ahora que ya se hablarlo
nadie me deja hablarlo
La de la tripa pelada
ya no la veremos más
Se ha hecho un novio en Mallorca
y hablan por Internet.
El oficio de cantante
pasar hambre y tener set
Apague el móvil señora
y destape el vinito.
A tu padre lo han visto
en el barranco del azut
con las piernas abiertas
y pelando un altramuz.