La música de Valencia


Valencia es música

L'entrà de la murta

Letra en valenciano

L'entrà de la murta és
un carro ple de flors
que ve ple de perfums
que alegra els nostres cors

Escampa en l'enramat
plantes de dolça olor
per a on ha de passar
quan siga l'hora
la processó...

Darrere el carro seguix la música
que entre mil flàmules i cobertors
ompli de prompte com cosa màgica
de xiques guapes tots els balcons

els balcons, els balcons, tots els balcons...

I corren els xiquets
i riuen el majors
i els nòvios molt baixet
parlen d'amor en dolçor
I l'amor, molt senyor
ha posat els cors
tots plens d'il.lusió.

Ha posat els cors
tots plens d'il.lusió.

Quan ve el carro de la murta
és que pren la festa vol.
I és com un cant d'alegries
que està tot fet de risa i sol.

Castells i traques i harmonies
quasi tot d'algarabies i de lluny,
colors i notes i perfums

Per als bons fills d'esta terra
que estan plens d'il.lusió
una meravella del món
La nostra festa és la millor del món.


Valencia antigua

una imagen

En cada Valenciano hay un músico.

Este amor por la música se ve claramente en sus bandas que no faltan en ninguna población.

Letra en: Español

La entrada de la "murta" (valadre) es
un carro lleno de flores
que va lleno de perfumes
que alegra nuestros corazones

Reparte en la enramada
plantas de dulce olor
por donde tiene que pasar
cuando se la hora
de la procesión...

Detrás del carro sigue la música
que entre mil banderines y cobertores
llena de pronto como cosa mágina
de chicas guapas todos los balcones

los balcones, los balcones, todos los balcones...

I corren los chiquillos
y rien los mayores
y los novios, muy bajito
hablan de amor con dulzura
y el amor, muy señorito
se ha puesto en los corazones
todos llenos de ilusión.

Ha puesto los corazones
todos llenos de ilusión.

Cuando viene el carro de la "murta"
es cuando comienza la fiesta.
y es como cantos de alegrias
cuando esta todo hecho de risa y sol.

Castillos y tracas y armonias
casi todo algarabias y, de lejos,
colores y notas y perfumes

Para los buenos hijos de esta tierra
que están llenos de ilusión
una maravilla del mundo
nuestra fiesta es la mejor del mundo.

Más música

Música y músicos

Maestro Serrano
Biografía

José Serrano Simeón nació en Sueca el 14 de Octubre de 1873, y desde los primeros años sintió la afición a la música.

En la banda que en Sueca dirigía su padre -de quien recibió las primeras enseñanzas musicales. Después, su padre, don José Serrano Marí, viendo las excelentes disposiciones de su hijo para la música, le matriculó en el conservatorio de Valencia, donde cursó estudios de armonía y composición.

A fines de 1895 José Serrano marchó a Madrid, confiando en la ofrecida ayuda, que no llegó por consecuencias políticas de la época pero obtuvo por oposición una pensión para efectuar estudios en el Conservatorio de Madrid.

Estudió con músicos y compositores (ver la biografía completa) y le llegó el encargo de inaugurar, en mayo de 1909, la Exposición Regional Valenciana, con el estreno del inspiradísimo Himno a Valencia, y que sería elegida en 1925 como himno regional, hoy himno oficial de la Comunidad Valenciana.

Cuando el maestro Serrano falleció en Madrid -el día 8 de marzo de 1941-, Valencia quiso rendir su homenaje al ilustre músico en un monumento que perpetuara su memoria.

Novedades