Musica Valenciana.



La Pepa l'espardenyera


Valenciano

La Pepa l'espardenyera 
també porta polisó 
i un mocador sense vora 
que li va fins als talons. 
Sa mare li va darrera 
com un gós, com un gós,com un gós.

Arrós amb fesols i penques (1)
jo en menjaría un platet 
amb una cullera fonda 
i en tant en tant un traguet 
Amb una cullera fonda 
i un traguet, i un traguet, i un traguet. 

I quan tots asseguraben 
que no hi-ha cosa millor 
que una bona borratxera 
vinga d'on vinga el licor. 
Enric ve i mos demostra 
que millor que una sempre son dos. 

Dissabte abssenta i cassalla 
a la salut del rector 
diumenge, vi i ginebreta 
per curar la inflamació. 
Dillus matí la ressaca 
dormiré a la salut del patró. 

Quan fa seca bruix l'abella 
quan plou bufa el caragol 
i quan m'apreta l'abssenta 
em puja la inspiració. 
I li cante els tragos a l'amo 
que em regloten desde dins del cor.

Español

La Pepa la alpargatera
también lleva polisón
y un pañuelo sin bordes
que le vá hasta los talones.
Su madre le vá detrás
como un perro.

Arroz con alubias y pencas (1)
yo me comería un platito
con una cuchara honda
y de tanto en tanto un traguito.
Con una cuchara honda
y un traguito.

Y cuando todos aseguraban
que no hay cosa mejor
que una buena borrachera
venga de donde venga el licor.
Enrique viene y nos demuestra
que mejor que una siempre son dos.

Sábado absenta y cazalla
a la salud del cura
domingo vino y ginebrita
para curar la inflamación.
Lunes por la mañana la resaca
dormiré a la salud del patrón.

Cuando hace seco zumba la abeja
cuando llueve bufa el caracol
y cuando me aprieta la absenta
me sube la inspiración.
Y le canto los tragos al amo
que me regurjitan desde el corazón.