Comunidad Valenciana: La música.

Música popular.

Valencia destaca en todas las artes, pero especialmente en la música. En cada Valenciano hay un músico.

Desde la música popular, las jotas valencianas, himnos y composiciones para bandas iremos incorporando toda la música que nos indiquen, como himnos de poblaciones o artistas que canten o toquen música popular.

La Pepa l'espardenyera


Letra en: Valenciano

La Pepa l'espardenyera
també porta polisó
i un mocador sense vora
que li va fins als talons.
Sa mare li va darrera
com un gós, com un gós,com un gós.

Arrós amb fesols i penques (1)
jo en menjaría un platet
amb una cullera fonda
i en tant en tant un traguet
Amb una cullera fonda
i un traguet, i un traguet, i un traguet.

I quan tots asseguraben
que no hi-ha cosa millor
que una bona borratxera
vinga d'on vinga el licor.
Enric ve i mos demostra
que millor que una sempre son dos.

Dissabte abssenta i cassalla
a la salut del rector
diumenge, vi i ginebreta
per curar la inflamació.
Dillus matí la ressaca
dormiré a la salut del patró.

Quan fa seca bruix l'abella
quan plou bufa el caragol
i quan m'apreta l'abssenta
em puja la inspiració.
I li cante els tragos a l'amo
que em regloten desde dins del cor.


Letra en: Español

La Pepa la alpargatera
también lleva polisón
y un pañuelo sin bordes
que le vá hasta los talones.
Su madre le vá detrás
como un perro.

Arroz con alubias y pencas (1)
yo me comería un platito
con una cuchara honda
y de tanto en tanto un traguito.
Con una cuchara honda
y un traguito.

Y cuando todos aseguraban
que no hay cosa mejor
que una buena borrachera
venga de donde venga el licor.
Enrique viene y nos demuestra
que mejor que una siempre son dos.

Sábado absenta y cazalla
a la salud del cura
domingo vino y ginebrita
para curar la inflamación.
Lunes por la mañana la resaca
dormiré a la salud del patrón.

Cuando hace seco zumba la abeja
cuando llueve bufa el caracol
y cuando me aprieta la absenta
me sube la inspiración.
Y le canto los tragos al amo
que me regurjitan desde el corazón.


Enlaces de interés.

Tabalet i dolçaina La Pepa la espardenyera

Oleo: Conrado Meseguer Muñoz

El primer libro impreso

El primer libro impreso de España fué en Valenciano; Se trata de "Les trobes en lahors de la Verge Maria" (Las trobas en honor de la Virgen María).

Es el primer incunable ibérico. Publicado en Valencia en el año 1474 y escrito en Lengua Valenciana, en la primera imprenta de España por el maestro impresor Lamberto Palmart, ubicada junto al Portal de la Valldigna.

Es una obra poética colectiva que cuenta con la participación de numerosos autores, como Joan Roiç de Corella, Bernat Fenollar, Francesc de Castellví, Lluís Alcanyís, Narcís Vinyoles, Miquel Péreç o Jaume Roig entre otros muchos ilustres autores.

La primera fábrica de papel.

Hacia el año 1150 la industria papelera de Játiva producía un papel tan exquisito que exportaba a todo el mundo.

En 1154, el geógrafo árabe Al-Idrîsî declaró sobre Játiva: Se fabrica en ella un papel del que no se encuentra parangón en el mundo y que se conoce en Oriente y Occidente.

Curiosamente, la exportación de papel desde Játiva al extranjero influyó en el nombre que ha tomado este material en otras lenguas, y tal vez por ello en inglés se escribe igual que en Valenciano, Paper.

El primer molino papelero europeo data de 1056. Estaba en las afueras de la próspera y culta ciudad de Játiva, rica en agua y lino, y su dueño era Abú Masaifa.

Junto a la vieja acequia, construye una fábrica de papel con más de 20 operarios. Era el primero producido en Europa.

Nuevas recetas

Más música